Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чывышинча тӱр

  • 1 чывышинча

    чывышинча
    Г.: цӹвӹсӹнзӓ
    1. мед. куриная слепота; болезненное ослабление зрения в темноте, при слабом освещении (букв. куриный глаз)

    Черле кийышым. Чывышинча дене маитлышым. Ф. Майоров. Я лежал больной. Страдал куриной слепотой.

    2. бот. куриная слепота, полевой курослеп; однолетнее травянистое растение семейства первоцветных с тонким ветвистым стеблем и красными цветами

    Чывышинча – аяран кушкыл, эм семынат кучылталтеш. Чывышинчан пеледышыже пылан але йӱштӧ игече годым петыралтеш. МДЭ. Курослеп – ядовитое растение, используется и как лекарство. Цветки курослепа в пасмурную или холодную погоду закрываются.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чывышинча

  • 2 чывышинча

    Г. цӹвӹ́сӹнзӓ
    1. мед. куриная слепота; болезненное ослабление зрения в темноте, при слабом освещении (букв. куриный глаз). Черле кийышым. Чывышинча дене маитлышым. Ф. Майоров. Я лежал больной. Страдал куриной слепотой.
    2. бот. куриная слепота, полевой курослеп; однолетнее травянистое растение семейства первоцветных с тонким ветвистым стеблем и красными цветами. Чывышинча – аяран кушкыл, эм семынат кучылталтеш. Чывышинчан пеледышыже пылан але йӱ штӧ игече годым петыралтеш. МДЭ. Курослеп – ядовитое растение, используется и как лекарство. Цветки курослепа в пасмурную или холодную погоду закрываются.
    ◊ Чывышинча тӱр этн. вид марийской вышивки (букв. вышивка «куриный глаз»).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чывышинча

  • 3 чывышинча тӱр

    этн. вид марийской вышивки (букв. вышивка «куриный глаз»)

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чывышинча

    Марийско-русский словарь > чывышинча тӱр

  • 4 чывышинча

    мед. куриная слепота.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чывышинча

  • 5 шокшымуж

    шокшымуж
    Г.: шокшымыж
    мед. горячка, жар, бредовое состояние

    – Тиде кредалмаште мыйын чывышинча лие да шокшымуж пӱтырал пыштыш. Ф. Майоров. – В этом бою я заболел куриной слепотой и скрутила горячка.

    Марийско-русский словарь > шокшымуж

  • 6 шокшымуж

    Г. шо́кшымыж мед. горячка, жар, бредовое состояние. – Тиде кредалмаште мыйын чывышинча лие да шокшымуж пӱ тырал пыштыш. Ф. Майоров. – В этом бою я заболел куриной слепотой и скрутила горячка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шокшымуж

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»